jump over navigation bar
Embassy SealUS Department of State
Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo flag graphic
 
La Embajada

11 de septiembre, 2006

Embajador Hans H. Hertell Encabeza Acto para Conmemorar Quinto Aniversario del 11 de Septiembre

Santo Domingo – El Embajador de los Estados Unidos en el país, Hans H. Hertell, encabezó un sencillo y solemne acto para conmemorar el quinto aniversario de los trágicos eventos del 11 de septiembre, donde más de 3,500 ciudadanos oriundos de más de 90 diferentes países – incluyendo 41 de la República Dominicana – perdieron sus vidas por los atentados terroristas llevados a cabo en las ciudades de Nueva York, Washington y Pennsylvania.

El acto, celebrado en los jardines de la misión diplomática,  contó con la asistencia del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Ingeniero Carlos Morales Troncoso, así como de los líderes religiosos, Timothy Broglio, Nuncio Apostólico, Monseñor Agripino Núñez Collado, el rabino Osiki Ghitis y el Obispo Samuel Elías Peña, de la Iglesia Metodista Libre.

El Embajador Hertell, en palabras pronunciadas durante el acto, expresó:  “Hace exactamente cinco años, en una mañana hermosa del mes de septiembre, el mundo se conmovió al ver cómo cuatro aviones comerciales – piloteados por terroristas – fueron convertidos en armas de destrucción y estrellarse contra las Torres Gemelas, el Pentágono y un campo solitario del estado de Pennsylvania.”

Explicó que “En sólo unos breves minutos más de 3,500 ciudadanos...fallecieron innecesariamente”.

El acto se inició precisamente a las 8:46 de la mañana, hora en que la primera aeronave secuestrada por los terroristas impactó en la torre norte del Centro Mundial del Comercio en la ciudad de Nueva York.  El Cuerpo de Infantería de la Marina de los Estados Unidos realizó el saludo a la bandera dando así inicio formal al acto.

Al concluir esta parte se dio inicio a un acto ecuménico, donde representantes de la fe católica, protestante y judía en el país elevaron plegarias a favor de la paz mundial y por las almas de todas las personas fallecidas.

PALABRAS DEL EMBAJADOR HANS H. HERTELL

Al pronunciar las palabras centrales del acto, el Embajador Hertell explicó que “Los ataques terroristas del 9/11 ocurrieron en los Estados Unidos, pero en los últimos cinco años hemos comprendido que el terrorismo no es un problema único en nuestro país.  Hemos sido testigos de otros ataques dolorosos en contra de países como España, Inglaterra, Singapur, Indonesia y el Medio Oriente.”

Aseguró que “Nosotros continuamos trabajando conjuntamente con el Gobierno de la República Dominicana – tal y como lo hacemos con otras naciones – para construir un mundo más próspero y pacífico y así mejorar la vida de nuestra gente.  Hoy, durante esta ceremonia tan solemne, mientras honramos a los que fallecieron durante los atentados, renovamos nuestro compromiso y nuestra convicción de que todos estamos creados iguales y que merecemos justicia, respeto, oportunidad y dignidad”.

Finalmente, concluyó:  “Hoy hacemos una pausa para recordar aquellos que perdieron sus vidas hace hoy cinco años, y nos comprometemos una vez más a seguir luchando por nuestros valores democráticos mientras permanecemos vigilantes de aquellos que desean destruirlos”.

inicioio ^

Embajador
Discursos
Empleos
Sección Consular
Servicios a Ciudadanos
Visas de Residencia
Visas de No-inmigrante
Centro Franklin
Sección Cultural
Fulbright
Sección de Prensa
IRC
USAID
Sección Comercial
Agricultura
Cuerpo de Paz