Embassy of the United States of America

Consular Section

Santo Domingo, Dominican Republic

INSTRUCCIONES PARA LOS SOLICITANTES DE VISA K-3/K-4

Esta oficina ha recibido una notificación para el trámite de una visa de no-inmigrante a su favor, bajo la categoría K-3/K-4.  A fin de prepararse para su entrevista con un oficial consular, por favor lea y siga cuidadosamente las siguientes instrucciones.

PRIMERO:  Llene un Formularios DS-156 (Solicitud de Visa de No-Inmigrante, debe ser llenado electrónicamente a través del enlace http://evisaforms.state.gov), imprímalo 2 veces, y un formulario DS-230 Parte I (Solicitud de Visa de Residencia y Registro de Extranjería – Datos Biográficos).  Deberá contestar todas las preguntas.  Si sus hijos solicitan la visa junto con usted, cada uno de ellos deberán completar un Formularios DS-156 (Solicitud de Visa de No-Inmigrante, debe ser llenado electrónicamente a través del enlace http://evisaforms.state.gov) e imprímalo 2 veces,  y un (1) Formulario DS-230 Parte I (Solicitud de Visa de Residencia y Registro de Extranjería – Datos Biográficos).  Deberá contestar todas las preguntas. Si usted es un hombre solicitando para una visa K-3/K-4 y su edad esta comprendida entre los 16 y 45 años debe llenar el formulario DS-157, vaya a este enlace http://foia.state.gov/FORMS/visa/ds0157.pdf (esto también aplica para los hijos incluidos entre los 16 y 20 años).

SEGUNDO:  Obtenga los documentos de esta lista que correspondan a su caso, pero NO los envíe a esta oficina.  Llévelos a la Sección Consular el día de su entrevista.

• PASAPORTE:  El pasaporte deberá estar válido para viajar a los Estados Unidos y deberá tener por lo menos seis (6) meses de validez con posterioridad a la fecha de la emisión de la visa.

• CÉDULA:  Todo solicitante de 16 años de edad o más DEBERÁ presentar una cédula de identidad personal el día de su cita.

• FOTOGRAFÍAS:  Dos (2) fotos a COLORES recientes (tomadas hace no más de seis meses) para cada solicitante, con fondo blanco o color hueso, sin retocar, sin marco (borde), y con las orejas de la persona visibles.  Las medidas deberán ser de 2” x 2”.  La persona deberá estar mirando la cámara directamente (no puede estar mirando hacia los lados, hacia arriba o hacia abajo), y la cara deberá cubrir un 50% del área de la foto.

• CERTIFICADO DE NACIMIENTO:  Un certificado de nacimiento original (in extensa y legalizado por la Junta Central Electoral) de cada solicitante.  Se deberá presentar el certificado de nacimiento para todos los hijos menores de 21 años, aunque no soliciten visa con usted en este momento.  En el certificado deberá constar la fecha y lugar de nacimiento y el nombre de los padres.

• CERTIFICADO DE MATRIMONIO:  Si usted está o estuvo casado/a anteriormente, deberá presentar una copia (in extensa y legalizada por la Junta Central Electoral) de su certificado(s) de matrimonio.  También se deberán presentar pruebas de la terminación de cualquier matrimonio anterior, por ejemplo, certificado de defunción, sentencia de divorcio (legalizadas e in extensa) o anulación del matrimonio.  Los mismos requisitos se aplican al peticionario.

• CERTIFICADO DE DIVORCIO:  Si se ha divorciado deberá presentar una copia (in extensa y legalizada por la Junta Central Electoral) de su certificado(s) de divorcio.

• EVIDENCIAS DE VÍNCULO:  Deberá presentar pruebas de que usted tiene una relación legítima con la persona que la(o) pide, tales como cartas, fotografías, facturas de teléfono, y/o cualquier otra evidencia que demuestre su relación.  Le aconsejamos firmemente que su esposa/o le acompañe a la entrevista.

• ANTECEDENTES JUDICIALES Y PENALES:  Las personas que hayan sido arrestadas por algún delito en cualquier país (incluyendo los Estados Unidos) o que tengan cualquier antecedente penal/judicial deberán presentar copias de TODOS los documentos relacionados con el caso, aunque luego se hayan beneficiado por una amnistía u otro acto de clemencia o aunque la persona haya sido declarada inocente o los cargos hayan sido retirados.

• ANTECEDENTES MILITARES:  Deberá obtener un certificado de sus antecedentes militares, si corresponde y es obtenible.

• CERTIFICADO DE POLICÍA:  Todo solicitante de 18 años de edad o más necesita un certificado de policía por cada región del país de su nacionalidad o residencia actual donde el solicitante haya residido por lo menos seis (6) meses desde que cumpliera los 18 años de edad.  Un certificado de policía también es necesario de cualquier otro país (excepto los Estados Unidos) donde el solicitante haya residido por lo menos un año.  Por favor consulte a http://travel.state.gov/visa/reciprocity/index.htm si tiene preguntas acerca de los procedimientos para conseguir un certificado de policía.

• EXAMEN MÉDICO:  Deberá ir a Consultorios de Visa para un examen médico.  En la hoja informativa anexa se le informan los pasos a seguir para obtener el examen médico y las vacunas.  Todos los solicitantes, sin importar la edad, tienen que hacerse el examen médico en Consultorios de Visa.

• TRADUCCIONES:  Todos los documentos que no estén en español o en inglés deberán ser traducidos al inglés por un traductor competente.

• SERVICIO DE MENSAJERIA:  Si la visa es otorgada el día de su entrevista deberá pagar la suma de 12 dólares o el equivalente en pesos si reside en Santo Domingo, o 16 dólares o el equivalente en pesos si residen en el interior del país, para que la visa le sea entregada en su domicilio.  Este pago es obligatorio si le aprueban la visa.

ÚLTIMO:  Cuando usted haya obtenido los documentos que aplican en su caso, lleve esta hoja a cualquier sucursal del Banco Popular en la República Dominicana para realizar el pago de la tarifa de solicitud no-reembolsable del equivalente de US$131.00 en pesos dominicanos, más una tarifa adicional no reembolsable de US$13.00 (o el equivalente en pesos dominicanos) más los impuestos aplicables por solicitante.  La tarifa adicional es para la verificación oficial de su record personal.  Todos los solicitantes deberán pagar la tarifa de US$131.00, pero solamente los solicitantes que tengan 18 años de edad o más necesitan pagar la tarifa de US$13.00.  Asegúrese de llevar el recibo del Banco Popular a la Sección Consular el día de su entrevista.

NOTA IMPORTANTE #1:  El oficial consular no puede decidir si le otorgará o no la visa hasta que usted solicite formalmente y sea entrevistado.  Por lo tanto, le aconsejamos firmemente NO comprar boletos aéreos no reembolsables o realizar otros planes de viaje hasta que usted reciba su visa.

NOTA IMPORTANTE #2:  Debido a la falta de espacio, solamente se les permite la entrada al recinto de la Sección Consular a los solicitantes, al peticionario y a su abogado registrado.  Sin embargo, los niños menores de 18 años pueden ser acompañados por uno de sus padres o por un tutor.

Anexos:

Formulario DS-230 Parte I (uno por cada solicitante)

Formulario DS-156 (dos por cada solicitante)

Formulario DS-157 (uno por cada hombre entre 16-45 años)

Información Sobre el Examen Médico y la Vacunación

Rev.04Jun2008